Моим украинским друзьям : sur le référendum néerlandais concernant l’Ukraine (de COURTEN)

Manon de COURTEN – 8 avril 2016

Manon de Courten-14-01-32.jpg

Моим украинским друзьям и знакомым,

Вчера те немнoгочислeнные граждане, которые пошли голосовать, решили, что Нидерландам договор об ассоциации Украины с ЕС не нужен. Позор? Да. Нидерланды для меня стали после Швейцарии второй родиной, почти 20 лет я там живу. Да, ‘там’, чувствуется с разгаром вокруг референдума именно расстояние большое.

По всяким источникам Голландцы голосовали не против Украины как таковой, а скорее всего против Брюсcеля. Вот это просто злоупотребление референдума за тем, чтобы давать какой-то ‘сигнал’ собственному государству. Несколько дней назад инициаторы на самом деле даже явно указали, что с этим референдумом речь на самом деле совсем не идет об Украине. Другим распространенным мотивом отказа договора оказывается страх о том, что Украина в ЕС вступит, что вообще не предмет или даже цель договора. Роль в этом итоге играло и государство, которое блестелo отсутствием ясного голоса ‘за’, тогда как оно как известно в Брюсселе уже в 2014 вместе с ЕС подписало. 
В ближайшее время станет ясно, насколько итог этого неуместного (мягко говоря) голосования повлияет на сам договор и болeе широко на стабильность ЕС. Конечно надеюсь, что последствия будут минимальными. Что бы ни было, урок для нас такой: неоправданные опасения, злоупотребление референдума, отсутствие видения об Европейском континенте в целиком — эффективный рецепт для демократии в своем слабейшем и опасном виде.

Manon de COURTEN, docteur en philosophie, historienne et slaviste, est consultante indépendante en matière de coopération entre l’Europe et les pays post-soviétiques. Elle a enseigné entre autres à l’Université d’État des sciences humaines de Russie (RGGU, Moscou) et à l’Université Radboud (Nimègue, Pays-Bas). Elle a travaillé notamment auprès du Haut Commissaire pour les minorités nationales de l’OSCE sur l’Ukraine et la Géorgie.

Pour contacter Manon de COURTEN :  info@manondecourten.com

Elle a publié notamment :

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s